ネットで見かけたんですけど、映画「聲の形」がイギリスで上映されるそうですね。ということは主題歌のaikoの「恋をしたのは」もイギリス人に聴いてもらえることになりますね。これは何かの間違いで映画が大ヒットしたりすると、主題歌のaikoの歌も大ヒットして、世界的なセレブ歌姫に仲間入りしちゃうかも？
A silent voice
A SILENT VOICE – CINEMA DETAILS
A Silent Voice UK Cinema Screening Details
映画「聲の形」の海外での上映
英語だと「聲の形」は「A Silent Voice」というタイトルになるんですね。英語字幕のトレーラームービーがありました。aikoの歌も流してくれよぅ・・・。
今思い出しても、映画館で見たエンディングで流れたaikoの「恋をしたのは」には泣いたなあ。「恋をしたのは」は英語版の曲名は何になるのかな。自分だったら「When have I fallen in love with you」にするかな。現在完了形でWhen使えたっけ？と思ったけど・・・。
言葉はわからないと思うけど、あの音楽は国境を超えて外国人の方にも伝わると思うんですよね。ジャスティン・ビーバーもピコ太郎だけじゃなくてaikoのこともツイートしてほしい笑。
あと、私はよくわからない賞ですけど、東京アニメアワードフェスティバル2017のアニメオブザイヤー作品賞 劇場映画部門のグランプリを取ったそうで、３月４日から２週間の間日本でも上映されるみたいですね（新宿ピカデリー、なんばパークスシネマ、ミッドランドスクエアシネマ）。
http://koenokatachi-movie.com/news/?id=102
上記のリンク先には海外約３０ヵ国で上映と書かれています。文化などが異なる海外の人達が見て、どれくらい心に来るものがあるかわからないですが、聲の形は私も見たけどとても感動する映画なので全世界の人に見てもらえるのはいいことだと思います。アメリカのトランプ氏が大統領になったことに代表されるように自国のことがファーストな世界なのかもしれませんが、そんな時代に聲の形を見て何か感じてもらえたらなと思いました。
おわりに
ぶっちゃけ、君の名は。(Your Name)がヒットするなら、それと同じぐらい聲の形がヒットしてもおかしくないと個人的には思ってますよ。でも、君の名は。はハリウッドのアクション映画に通じるような爽快感があるから外国の人たちにはうけるのかなあ・・・。